At a glance
Словосочетания
I added him up at a glance — я с первого взгляда понял, что он собой представляет
size a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he took it all in at a glance — ему было достаточно одного взгляда, чтобы все понять
size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
sum up the situation at a glance — оценить обстановку с первого взгляда
to size up a customer at a glance — с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
to sum up the situation at a glance — оценить положение с первого взгляда
he saw at a glance that she'd been crying — он сразу заметил, что она плакала
at-a-glance — на взгляд; визуально
at first glance — на первый взгляд; сразу
at the first glance — на первый взгляд
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He saw at a glance what had happened.
С первого же взгляда он понял, что случилось.
By looking at this leaflet, you can see at a glance (=find out very easily) how much a loan will cost.
Взглянув на этот буклет, вы мгновенно увидите (т.е. очень легко поймёте), сколько будет стоить кредит.
He took in the scene at a glance. *
Он сразу оценил обстановку.
At first glance the twins look identical.
На первый взгляд, близнецы одинаковы.
At first glance, the place seemed deserted.
На первый взгляд, место казалось пустынным.
At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story. *
На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Here are our top ten ski resorts at a glance. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.